Homepage Recipes | Recepten
Contents | Inhoudsopgave

Maten & Gewichten
Weights & Measures

Weights and Measures | Maten en gewichten
Yorkshire Mixture Printerfriendly text + free translation

Hieronder staan een paar tabellen met Omzettingen die alle bij benadering zijn.
Voor wie liever met exacte omzettingen werkt, staan onderaan wat feitelijkheden plus een converter.

Below are a few conversion tables which are all approximated.

Door Yorkshire Mixture gehanteerde termen | Used terms by Yorkshire Mixture
Continental = Metric = Zoals in Nederland wordt gebruikt | As used in The Netherlands
Imperial = British = Zoals het nog steeds in Engeland wordt gebruikt | As still used in England

Metric
British
5 g 1/8 oz
10 g ¼ oz
15 g ½ oz
20 g ¾ oz
25 g 1 oz
35 g 1 ¼ oz
40 g 1 ½ oz
50 g 1¾ oz
55 g 2 oz
60 g 2 ¼ oz
70 g 2 ½ oz
75 g 2¾ oz
85 g 3 oz
90 g 3 ¼ oz
100 g 3 ½ oz
115 g 4 oz
125 g 4 ½ oz
140 g 5 oz
150 g 5 ½ oz
175 g 6 oz
200 g 7 oz
225 g 8 oz
250 g 9 oz
275 g 9¾ oz
280 g 10 oz
300 g 10 ½ oz
315 g 11 oz
325 g 11 ½ oz
350 g 12 oz
375 g 13 oz
400 g 14 oz
425 g 15 oz
450 g 1 lb
500 g 1 lb 2 oz
   

Lepels | Spoons Metric Imperial

¼ theelepel  (teaspoon)

1,25 ml

½ theelepel  

2,5 ml

1 theelepel

5 ml

2 theelepels

10 ml

1 eetlepel  (tablespoon)

15 ml

5 theelepels

25 ml

1 fl oz

2 eetlepels

30 ml

3 eetlepels

45 ml

50 ml

2 fl oz

4 eetlepels

60 ml

70 ml

5 eetlepels

75 ml

2 ½ fl oz

6 eetlepels

90 ml

100 ml

3 ½ fl oz

125 ml

4 fl  oz

150 ml

5 fl  oz = ¼ pint

175 ml

6 fl oz

200 ml

7 fl oz = 1/3 pint

225 ml

8 fl oz

250 ml

9 fl oz

     

Celsius

Fahrenheit

Gas

Omschrijving

110°C

225°F

¼

Lauw | Luke

120°C

250°F

½

Lauw | Luke

130°C

260°F

¾

Lauw | Luke

140°C

275°F

1

Lauwwarm | Luke warm

150°C

300°F

2

Lauwwarm | Luke warm

160°C

325°F

3

Warm

170°C

325°F

3

Warm

180°C

350°F

4

Warm

190°C

375°F

5

Matig heet | Moderate

200°C

400°F

6

Heet | Hot

210°C

410°F

6

Heet | Hot

220°C

425°F

7

Heet | Hot

230°C

450°F

8

Zeer heet | Very hot

       

 

   
   
   
Milliliters Fluid Ounces
10 0.35
20 0.7
30 1.1
40 1.4
50 1.8
60 2.1
70 2.5
80 2.8
90 3.2
100 3.5
150 5.3
200 7.0
250 8.8
300 10.6
350 12.3
400 14.1
450 15.8
500 17.6
550 19.4
600 21.1
650 22.9
700 24.6
750 26.4
800 28.2
850 29.9
900 31.7
950 33.4
1000 35.2
   
   
   
FluidoOunces
Milliliters

1

28.4

2

56.8

3

85.2

4

113.7

5

142.1

6

170.5

7

198.9

8

227.3

9

255.7

10

284.1

11

312.5

12

341.0

13

369.4

14

397.8

15

426.2

16

454.6

17

483.0

18

511.4

19

539.8

20

568.3

   
   
   
FluidoOunces Milliliters

21

596.7

22

625.1

23

653.5

24

681.9

25

710.3

26

738.7

27

767.2

28

795.6

29

824.0

30

852.4

31

880.8

32

909.2

33

937.6

34

966.0

35

994.5

36

1022.9

37

1051.3

38

1079.7

39

1108.1

40

1136.5

Some exact details as still used in England (Imperial)

1 kilogramme = 2.2 pounds
500 grammes = 1.1 pounds
454 grammes = 1 (british) pound
100 grammes = 3.5 ounces
28.4 grammes = 1 ounce

1 litre = 1.75 pints
568 mililitres = 1 pint

Some exact details as used in Holland (Continental)

1 kg = 1000 gram
½ kilo = 1 pond = 500 gram

'England' <-> 'Holland'

1 oz (ounce) = 28.35 gram
18 fl oz (fluid ounces) = ½ liter
1 lb (pound) = 454 gram
tbsp = tablespoon = eetlepel
tsp = teaspoon = theelepel

 

Fahrenheit -> Celsius

(Fahrenheit - 32) x 0,555

Example 100°F:
100 - 32 = 68.
68 x 0,555 = 37,74°C

Celsius -> Fahrenheit

(Celsius x 1,8) + 32.

Example: 100°C:
100 x 1,8 = 180
180+32=212°F

For baking trays etc.

1 inch=2.54cm